În dialog cu doamna de la agenția Loto.
- Doamnă, zic eu cu ironie condescendentă, ar trebui să înlocuiți reclama aia cu urări de noroc de la intrare. Mai bine scrieți: „Lăsați orice speranță, voi, cei care intrați!”
- Sigur, domnu', răspunde ea cu o condescendență aproape didactică și, imediat, într-o italiană perfectă: "Lasciate ogni speranza, voi ch'intrate!". Și adaugă (aproape melancolică): "Infernul" lui Dante, domnu', nu-i așa?. Ddddaaaa, bolborosesc eu; și scap pixul din mână.
- Doamnă, zic eu cu ironie condescendentă, ar trebui să înlocuiți reclama aia cu urări de noroc de la intrare. Mai bine scrieți: „Lăsați orice speranță, voi, cei care intrați!”
- Sigur, domnu', răspunde ea cu o condescendență aproape didactică și, imediat, într-o italiană perfectă: "Lasciate ogni speranza, voi ch'intrate!". Și adaugă (aproape melancolică): "Infernul" lui Dante, domnu', nu-i așa?. Ddddaaaa, bolborosesc eu; și scap pixul din mână.
